quinta-feira, 23 de dezembro de 2010

The Twelve Days of Christmas

Esta é uma boa ocasião para conhecer mais acerca das músicas tradicionais de Natal. O original desta versão "alternativa" pelos Straight No Chaser terá sido publicado em Inglaterra em 1780 e as explicações acerca da letra original estão no texto que se segue.

Já agora, um bom Natal, se for caso disso.

> The first verse:


On the first day of Christmas, my true love gave to me...

A Partridge in a Pear Tree.


> The second verse:


On the second day of Christmas, my true love gave to me...

2 Turtle Doves

And A Partridge in a Pear Tree.


> The third verse begins to show some metrical variance:


On the third day of Christmas, my true love gave to me...

3 French Hens

2 Turtle Doves

And A Partridge in a Pear Tree.


> ...and so forth, until the last verse:


On the twelfth day of Christmas, my true love gave to me...

12 Drummers Drumming

11 Pipers Piping

10 Lords-a-Leaping

9 Ladies Dancing

8 Maids-a-Milking

7 Swans-a-Swimming

6 Geese-a-Laying

5 Golden Rings

4 Calling Birds

3 French Hens[8]

2 Turtle Doves

And A Partridge in a Pear Tree.

4 comentários:

sem-se-ver disse...

:))

bom natal, rapagão. tudo de bom para ti e para os teus. beijinhos.

fj disse...

obg. um bom natal para vocês. beijos!

Anónimo disse...

feliz natal, oh rapaz!!

bejo grande.

fj disse...

elle, bejo grande!